Bengali TV Shows are Providing Material For National Channels Via Remakes

यदि आप ब्रॉडकास्ट ऑडियंस रिसर्च चैनल (BARC) रेटिंग्स को देखते हैं, तो टेलीविजन पर शीर्ष तीन हिंदी शो अनुपमा, इमली और घूम है क्याइके प्यार में हैं। स्टारप्लस पर प्रसारित होने के अलावा, तीन शो में एक और सामान्य लिंक भी है, वे लोकप्रिय बंगाली शो के रीमेक हैं जो स्टार जलशा पर प्रसारित (और अभी भी प्रसारित) हैं।

रूपाली गांगुली और सुधांशु पांडे अभिनीत अनुपमा, इंद्राणी हलदर के लंबे समय से चल रहे धारावाहिक सेरेमनी का रीमेक है। तोता रॉय चौधरी और सुदीप मुखर्जी अभिनीत, इस शो ने अपने परिवार के सम्मान के लिए एक महिला की लड़ाई के रूप में शुरुआत की। बेशक, वर्षों से इस शो ने कई मोड़ और मोड़ देखे हैं, लेकिन यह सबसे अधिक देखे जाने वाले शो में से एक है।

घुम है क्याइके प्यार में कुसुम डोला की रीमेक है, जो एक युवा मेडिकल छात्र की कहानी है जो अपने पिता की मौत के बिस्तर के सामने एक पुलिस अधिकारी से शादी करने के लिए मजबूर है। बंगाली शो में मधुमिता सिरकार, अपराजिता घोष दास और ऋषि कौशिक ने मुख्य भूमिकाएँ निभाईं।

ऋषि कौशिक, सह-संयोग से इश्ति कुटुम, बंगाली धारावाहिक में भी अभिनय किया, जिसे इमली में बनाया गया था। वह भी एक ऐसी लड़की की कहानी है जिसे एक आदमी से शादी करने के लिए मजबूर किया जाता है और एहसास होता है कि वह एक मंगेतर है। इससे भी ज्यादा हैरानी की बात यह है कि इशिता कुटुम को 2015 में मोही नामक शो में पहले ही रीमेक कर दिया गया था।

ये एकमात्र शो नहीं हैं जो पिछले एक दशक में रीमेक किए गए हैं। ससुराल गेंदा फूल (ओगो बोधु सुंदरी), गुस्ताख दिल (बू कोठा काओ), मेरी माँ (माँ), अलक्ष्मी का सुपर परिवार (संसार सुख होय रोमानो गुन), कुल्फी कुमार बाजेवाला (पोटोल कुमार गनवाला), जय कन्हैया लाहौर सुहानी गोबिंदो) और शौर्य और अनोखी की कहानी (मोहर) हिंदी शो के उदाहरण हैं जो बंगाली से रीमेक किए गए थे।

इतना ही नहीं, टीवी शो जो एक सीजन दो के लिए वापस आ रहे हैं, उन्होंने बंगाली शो से भी अपनी स्टोरीलाइन ली है। इसका सबसे बड़ा उदाहरण है Saath Nibhaana Saathiya सीजन 2, जिसकी कहानी बंगाली शो Ke Apon Ke Por का अनुसरण करती है। साथ निभाना साथिया 2 के निर्माताओं को यशराज मुहाते की वायरल रसोड में मैं कौन था पैरोडी की प्रसिद्धि को आकर्षित करने के लिए जल्दी था। भले ही प्रशंसकों को गोपी बहू और कोकिलाबेन के अधिक देखने की उम्मीद थी, लेकिन देवोलीना भट्टाचार्जी और रूपल पटेल ने रीमेक के लिए रास्ता बनाने के लिए जल्दी से शो से बाहर कर दिया।

यह पैटर्न स्टार प्लस और स्टार भारत में सबसे अधिक प्रचलित है, लेकिन यह सीमित नहीं है। ज़ी टीवी ने अपने बहुत लोकप्रिय ज़ी बांग्ला चैनल का भी लाभ उठाया है। इसके सबसे बड़े उदाहरण हैं भुट्टू, जो भुट्टू और संजीदा शेख और अभिनव शुक्ला की फिल्म बदालते रिश्तें की दास्तान, बंगाली धारावाहिक खेले की रीमेक थी।

इसमें कोई संदेह नहीं है कि बड़े टेलीविजन चैनल अपने क्षेत्रीय समकक्षों से लाभान्वित हो रहे हैं। भले ही रीमेक बंगाली शो तक सीमित नहीं हैं, लेकिन सफलता का स्तर अन्य भाषाओं की तुलना में अधिक है। हालांकि, पावित्रा ऋषिता, सौभागयवती भव, सुभ विवाह, मयके से बंधी दोर जैसे सुपर सफल शो रहे हैं, जो लोकप्रिय दक्षिण भारतीय शो के रीमेक हैं।

अब, बंगाली शो इतने प्रसिद्ध क्यों हैं? सेरेमोई से कुसुम डोला तक, प्रत्येक बंगाली धारावाहिक एक बहुत ही अनूठी अवधारणा के साथ शुरू होता है। इनमें से अधिकांश शो के ट्रैक में दर्शकों के लिए पर्याप्त ट्विस्ट और टर्न हैं। उदाहरण के लिए, इंद्राणी हलदर की सेरेमोई एक महिला की कहानी के रूप में शुरू हुई, जो अपने परिवार से बहुत कम उम्र की थी, लेकिन अपने पति के चक्कर से निपटने के लिए और अपने पति को छोड़कर खुद के जीवन का नेतृत्व करने की कोशिश कर रही थी। इस सब के बीच में, उसके बच्चों को अपने स्वयं के जीवन और प्यार को दर्शाने वाले अतिरिक्त ट्रैक थे।

कुसुम डोला ने भी दिखाया, जो पहली बार में एक प्रेम-त्रिकोण जैसा लग रहा था। लेकिन दो वर्षों में यह प्रसारित हुआ, फिर यह एक महिला के लिए अपने मेडिकल करियर को आगे बढ़ाने और चुनौतियों के बावजूद अपने जीवन और नुकसान को कम करने के बारे में बन गया। यह पुरुष नायक पर लड़ने वाली दो महिलाओं के बारे में बिल्कुल नहीं था। प्रेम कहानी ने बैकसीट लिया। इसलिए, शो को उनके नाटकीय अभी तक प्रगतिशील दृष्टिकोण के लिए कई लोगों ने आनंद लिया।

हिंदी शो जो इन शो से प्रेरित हैं, उनके लिए पहले से ही एक स्पष्ट रास्ता है। भले ही उनमें से बहुतों को पैन-भारतीय स्वाद के अनुरूप बनाया गया हो, लेकिन पहले से ही सफल मार्ग का पालन करना निर्माताओं के लिए आसान हो जाता है, जिन्हें सप्ताह में 6 दिन एक एपिसोड का मंथन करना पड़ता है।

हालांकि, रीमेक के इस बैराज से हर कोई खुश नहीं है। कई दर्शकों को लगता है कि ये रीमेक मूल स्क्रिप्ट और विचारों के लिए जगह ले रहे हैं। ये रीमेक भी आमतौर पर नाटक होते हैं और कई लोग सोचते हैं कि कॉमेडी जैसी अन्य विधाएं उनकी वजह से पीड़ित हैं।

फिर भी, राष्ट्रीय चैनलों पर जल्द ही कोई रोक नहीं लगती है। यदि रिपोर्टों पर विश्वास किया जाए, तो निर्माता अधिक शो की स्क्रिप्ट के साथ तैयार हैं जिन्हें हिंदी में रीमेक किया जाएगा। टिटली, एक स्टार जलशा एक बहरी लड़की के बारे में दिखाती है जो कथित तौर पर पाइपलाइन में है। नवीनतम हिट स्टार जलशा शो, खोरकुटो, को हिंदी में भी बनाया जाएगा। बंगाली शो की शुरुआत अगस्त 2020 में हुई थी और यह चार्ट में सबसे ऊपर है।

यह स्पष्ट है कि बंगाली शो के हिंदी रीमेक एक अत्यधिक आकर्षक प्रवृत्ति है जो लंबे समय तक जारी रहेगी। भले ही राष्ट्रीय चैनल अपने क्षेत्रीय समकक्षों से अधिक लाभान्वित हों, फिर भी वे रीमेक के माध्यम से इन क्षेत्रीय कहानियों को अधिक लोगों तक पहुंचाने में मदद करते हैं। एक तरह से यह सहजीवी संबंध है।

सभी पढ़ें ताजा खबर तथा आज की ताजा खबर यहां

।

Bengali TV Shows are Providing Material For National Channels Via Remakes

IPL को लेकर शाहिद अफरीदी ने दिया विवादित बयान, इसलिए निकाली है अपनी भड़ास

In Pics: सुष्मिता सेन की भाभी ने दिखाया हद से ज्यादा सिजलिंग अंदाज, सामने आई बेहद जबरदस्त तस्वीरें

Related Posts

Leave a Comment Cancel Reply